Martes 05 Septiembre 2017
Estados Unidos, el Estado de Baja California y el Municipio de Casas Grandes como invitados especiales.
El Festival tendrá programación en recintos teatrales, carpas infantiles, caravanas artísticas “Fiestas de los pueblos de Chihuahua”, el Encuentro de Naciones Hermanas “Omáwari”, música, danza y arte contemporáneo a los que también se sumará Literatura en el Bravo, espacios alternativos y artes visuales con exposiciones múltiples.
Para este año, el tema principal fue elegido como “Trasciende fronteras”, dedicado a las migraciones en el mundo que han generado la mezcla de culturas de un país y otro, permitiendo su grandeza e identidad.
Asimismo y para la facilidad de las y los usuarios, la décimo tercera edición se suma a las tecnologías de la información y pone a disposición de la ciudadanía una aplicación móvil, con la programación, reseñas y novedades de los eventos y artistas que participarán en el Festival Internacional.
La aplicación permite a la persona usuaria realizar una búsqueda en la pantalla por ciudad, disciplina, público y artista, además de adquirir boletos de manera electrónica.
El Festival Internacional Chihuahua integra las ideologías de los países y pueblos del mundo, pone de manifiesto la calidad artística de las personas que participan en los foros y se convierte en el contacto del mundo exterior para las y los chihuahuenses.
Fue creado en el año 2005 y durante 12 años ha logrado consolidarse como uno de los festivales culturales más importantes de México, su programación aglutina elenco regional, nacional e internacional y cuya vocación es el reconocimiento a la pluralidad y a convivencia cultural.
RECINTOS TEATRALES
Los eventos en recintos teatrales se realizarán en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda, en Ciudad Juárez y Teatro de los Héroes en Chihuahua, con eventos programados del 9 al 30 de octubre y en los que se ofrecerá el 50 por ciento de las entradas gratuitas y de los que se espera una asistencia de 25 mil personas.
Para los espectáculos masivos se contemplan 8 presentaciones en Chihuahua y Ciudad Juárez, en la explanada de la Plaza del Ángel y la explanada del Centro Cultural Paso del Norte con un público esperado de 240 mil personas.
Para esta edición el Festival brindará un espacio a la compañía Carretera 45 de Antonio Zúñiga y Teatro Bárbaro A.C. de Luis Bizarro, por su trayectoria nacional e internacional que se presentarán del 12 al 26 de octubre en el Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte en Ciudad Juárez.
En la cobertura cultural de las localidades, el Festival recorrerá del 13 al 29 de octubre con 18 caravanas artísticas integradas por 36 grupos locales y 2 caravanas de Estados Unidos y Baja California, que cubrirán el primer Circuito Cultural y Artístico nunca antes visto en el Festival con 208 presentaciones en dos fines de semana.
CARPAS INFANTILES
Los eventos infantiles en carpa se realizarán del 14 al 23 de octubre con tres carpas distribuidas en la ciudades de Chihuahua, Ciudad Juárez y Casas Grandes, cuya capacidad es de mil 200 niños y niñas, con dos presentaciones diarias en horario matutino y vespertino, en los que se tienen programadas 54 presentaciones para un total de 64 mil 800 personas beneficiadas.
El Encuentro de Naciones Hermanas “Omáwari” que reconoce a las culturas originarias de América del Norte, llevará a cabo 12 actividades en las explanadas del Centro Cultural Paso del Norte y en la Plaza del Ángel con talleres, venta de artesanías, ritos, poesía, exposiciones, música y danza, con un público esperado de 10 mil personas.
MÚSICA, DANZA Y ARTE CONTEMPORÁNEO
Para las disciplinas de música, danza y arte urbano contemporáneo del 16 al 18 de octubre, las sedes serán en el Teatro de Cámara Fernando Saavedra, Facultad de Artes y Conservatorio de Música de Chihuahua, así como el Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte.
· Cuarteto la Catrina. Música. Nuevo México. 16 de octubre Chihuahua
· Dance Now Miami. Danza. Miami, Florida. 17 de octubre Chihuahua
· Leonardo Cuevas. Arte urbano. México. 18 de octubre Ciudad Juárez
· Ilana Boltvinik. Arte urbano. México. 18 de octubre Chihuahua
LITERATURA EN EL BRAVO
Uno de los encuentros más importantes de México, que reúne lo más destacado de la expresión literaria mundial contemporánea estará en el Festival con 22 autores mexicanos, 10 extranjeros y 10 chihuahuenses reconocidos por su poesía, ensayo y narrativa.
MEDALLA AL MÉRITO LITERARIO
El 19 y 21 de octubre se entregará esta medalla que la han recibo escritores como José Emilio Pacheco, Eduardo Lizalde, Juan Gelman, José Agustín, Jerome Rothenberg, William Ospina, Amparo Dávila y Juan Bañuelos. Elaborada en Plata Ley .925 de 10 centímetros de diámetro, troquelada de ambas caras, montada en caja de madera y grabada con el logotipo.
Para:
· Élmer Mendoza. 19 de Octubre.
· Margaret Randall. 21 de Octubre.
GAWÍ TÓNARA
La presea Gawí Tónara “Pilares del Mundo” será entregada el 22 y 27 de octubre. Este reconocimiento lo han obtenido la cantante Lucha Villa, el musicólogo Jaime Almeida, la actriz Elsa Aguirre, el poeta Erasmo Palma, los escritores Víctor Hugo Rascón Banda, Carlos Montemayor, Luis Aragón e Ignacio Solares, entre muchos otros.
Para:
• Fortino Contreras 22 de octubre
• Carmen Cardenal 27 de octubre
ESPACIOS ALTERNATIVOS
Del 9 al 30 de octubre el Festival llevará la animación artística a Centros de Reinserción Social, casas hogares, hospitales, casas del abuelo y el Centro de Rehabilitación Integral Teletón en los municipios de Chihuahua y Juárez, con los que se espera captar a 15 mil personas espectadoras.
EXPOSICIONES
Este año se realizarán 12 exposiciones distribuidas en Ciudad Juárez, Chihuahua, Casas Grandes, Delicias, Camargo, Cuauhtémoc y Parral, en edificios públicos, escuelas, universidad y diversas galerías de arte.
• Entre azules mares y un río colorado – Baja California
• Recados al infinito - Chihuahua
• Ni de aquí ni de allá/ Neither Here Nor There – Arizona, E. U.
• Años de la Revolución – CDMX
• Mesoari – Casas Grandes, Chihuahua
• El vuelo de las grullas – Pachuca, Hidalgo
• La Ceiba – Xalapa, Veracruz
• Colectiva emergentes de Chihuahua
• Nuestra vida en el bosque - Chihuahua
• Colectiva emergentes de Ciudad Juárez
• Introspectiva - Chihuahua
• Más allá de lo tangible – Chihuahua
Por esto y más, el décimo tercer Festival Internacional Chihuahua trasciende fronteras.
- El tema principal es “Trasciende fronteras”, dedicado a las migraciones en el mundo.
- Ara Malikian, Ballet Nacional de Hungría, Secrets of The Sea, Ana Torroja, Aterciopelados y Maimouma Youseff, estarán en los eventos masivos.
- Activan aplicación para dispositivos móviles, el público podrá consultar programación, reseñas y eventos georeferenciados.
El Festival tendrá programación en recintos teatrales, carpas infantiles, caravanas artísticas “Fiestas de los pueblos de Chihuahua”, el Encuentro de Naciones Hermanas “Omáwari”, música, danza y arte contemporáneo a los que también se sumará Literatura en el Bravo, espacios alternativos y artes visuales con exposiciones múltiples.
Para este año, el tema principal fue elegido como “Trasciende fronteras”, dedicado a las migraciones en el mundo que han generado la mezcla de culturas de un país y otro, permitiendo su grandeza e identidad.
Asimismo y para la facilidad de las y los usuarios, la décimo tercera edición se suma a las tecnologías de la información y pone a disposición de la ciudadanía una aplicación móvil, con la programación, reseñas y novedades de los eventos y artistas que participarán en el Festival Internacional.
La aplicación permite a la persona usuaria realizar una búsqueda en la pantalla por ciudad, disciplina, público y artista, además de adquirir boletos de manera electrónica.
El Festival Internacional Chihuahua integra las ideologías de los países y pueblos del mundo, pone de manifiesto la calidad artística de las personas que participan en los foros y se convierte en el contacto del mundo exterior para las y los chihuahuenses.
Fue creado en el año 2005 y durante 12 años ha logrado consolidarse como uno de los festivales culturales más importantes de México, su programación aglutina elenco regional, nacional e internacional y cuya vocación es el reconocimiento a la pluralidad y a convivencia cultural.
RECINTOS TEATRALES
Los eventos en recintos teatrales se realizarán en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda, en Ciudad Juárez y Teatro de los Héroes en Chihuahua, con eventos programados del 9 al 30 de octubre y en los que se ofrecerá el 50 por ciento de las entradas gratuitas y de los que se espera una asistencia de 25 mil personas.
- INAUGURACIÓN ARA MALIKIAN. Famoso violinista Libanes. 10 de octubre Ciudad Juárez / 11 de octubre Chihuahua
- BALLET NACIONAL DE HUNGRÍA. Representantes de lo mejor de la danza húngara. 11 de octubre Ciudad Juárez / 12 de octubre Chihuahua
- MAYA & MATAN. Combinación de incomparable voz con el etéreo chelo. Música de Israel. 16 de octubre Ciudad Juárez / 17 de octubre Chihuahua
- ENCUENTRO SINFÓNICO DE ORQUESTAS. Ensamble entre la orquesta de Baja California y la Orquesta Sinfónica del Estado de Chihuahua.17 de octubre Ciudad Juárez / 18 de octubre Chihuahua
- RÍO ÁNIMAS. Obra de teatro con producción de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. 22 de octubre Ciudad Juárez / 27 de octubre Chihuahua
- ARTRAGEOUS. Show musical de los 80´s, 90´s y 2000 que integra la elaboración de pinturas en vivo. Performance Norteamericano. 23 de octubre Ciudad Juárez / 24 de octubre Chihuahua
- OPERA MADAME BUTTERFLY. Representación de la famosa opera con las maravillosas voces de Encarnación Vázquez y José Luis Ordoñez. 26 de octubre Chihuahua / 28 de octubre Ciudad Juárez
- CONCIERTO BINACIONAL CON EL PASO SYMPHONY YOUTH ORCHESTRA Y ESPERANZA AZTECA. Estados Unidos-México. 28 de octubre Ciudad Juárez. Explanada del Centro Cultural Paso del Norte
Para los espectáculos masivos se contemplan 8 presentaciones en Chihuahua y Ciudad Juárez, en la explanada de la Plaza del Ángel y la explanada del Centro Cultural Paso del Norte con un público esperado de 240 mil personas.
- KINKY. Banda mexicana que mezcla el rock, la música electrónica, funk y techno. 14 de octubre Chihuahua / 15 de octubre Ciudad Juárez
- SECRETS OF THE SEA. Espectáculo de primer mundo, que mezcla las artes visuales, escénicas y la música. Multidisciplinario francés. 13 de octubre Ciudad Juárez / 15 de octubre Plaza del Ángel
- NOCHE DE MÚSICA CHIHUAHUENSE. Presentando grupos como: The chamanas, Sonido Cachimbo, Seis Pistos, Tráfico y Eskirla. 14 de octubre Ciudad Juárez / 16 de octubre Chihuahua
- LA MANTA. Grupo mexicano que fusiona la música tradicional mexicana con el jazz. 16 de octubre Ciudad Juárez / 17 de octubre Chihuahua
- ANA TORROJA. Cantante española de gran trayectoria musical. 18 de octubre Ciudad Juárez / 19 de octubre Chihuahua
- ATERCIOPELADOS. Grupo colombiano de música Rock en español. 19 de octubre Ciudad Juárez / 20 de octubre Chihuahua
- MAIMOUNA YOUSSEF. Mezcla de percusiones, bailes y la bella voz de Maimouna. 18 de octubre Chihuahua / 20 de octubre Ciudad Juárez
Para esta edición el Festival brindará un espacio a la compañía Carretera 45 de Antonio Zúñiga y Teatro Bárbaro A.C. de Luis Bizarro, por su trayectoria nacional e internacional que se presentarán del 12 al 26 de octubre en el Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte en Ciudad Juárez.
- TEATRO BÁRBARO. “Yo tenía un Ricardo hasta que un Ricardo lo mató”. 13 de octubre Chihuahua
- CARRETERA 45. Historias comunes de viajeros anónimos. 15 de octubre Chihuahua
En la cobertura cultural de las localidades, el Festival recorrerá del 13 al 29 de octubre con 18 caravanas artísticas integradas por 36 grupos locales y 2 caravanas de Estados Unidos y Baja California, que cubrirán el primer Circuito Cultural y Artístico nunca antes visto en el Festival con 208 presentaciones en dos fines de semana.
| GRUPOS LOCALES | |
| · Títeres y Marionetas El tenderete · Lunajero Teatro · Tiatro · La Bodega · Grupo Barbarellas · Cristina Córdoba Trevizo · Carta náutica · Diana López Camacho · Iván Elier Producciones · Colectivo de teatro Novart · Colectivo la Grilla · Huitzilin teatro de títeres · Marionetas Shuto · Candilejas del Desierto · La charca Cuartet Clásica · Movimiento Ot Teatro Laboratorio · Miguel Ángel Castellanos |
· Black Side · ESKIRLA · Eris · Manuel Martínez · José Jamir Luna Murga · Rolando Chávez · Polo Montañez · Los Tenores del Norte · Six gun · Sector Azul · Gabriel Balderas Duarte · Grupo Casa Jaguar · Juárez Brass · Allardia · Narce Dalia · Danzarena · Colectivo Cicatrices · Cuerpo Escena · Fearles Crew |
CARPAS INFANTILES
Los eventos infantiles en carpa se realizarán del 14 al 23 de octubre con tres carpas distribuidas en la ciudades de Chihuahua, Ciudad Juárez y Casas Grandes, cuya capacidad es de mil 200 niños y niñas, con dos presentaciones diarias en horario matutino y vespertino, en los que se tienen programadas 54 presentaciones para un total de 64 mil 800 personas beneficiadas.
- CABARET MISTERIO Y EFE TRES. ¿Qué con Quique V? Obra de teatro adaptada de Enrique V, de Shakespeare. Del 12 al 15 de octubre Ciudad Juárez / Del 19 al 22 de octubre Chihuahua
- QUIERO SER PAYASO. Espectáculo que mezcla la música y la acrobacia con la técnica clown. 13 y 14 de octubre Chihuahua
- STRONGYLUS. Ni con palabras. Espectáculo clown inspirado en el poema “Digo que no puede decirse el amor “de Jaime Sabines. 15 y 16 de octubre Chihuahua
- LOS SUEÑOS DE PACO. Obra de teatro infantil que habla sobre la imaginación y los sueños. 18 y 19 de octubre Ciudad Juárez
- LA CHARCA. Compañía de Títeres con 10 años de trayectoria ininterrumpida que presentan un espectáculo de gran calidad. 20 y 21 de octubre Ciudad Juárez.
El Encuentro de Naciones Hermanas “Omáwari” que reconoce a las culturas originarias de América del Norte, llevará a cabo 12 actividades en las explanadas del Centro Cultural Paso del Norte y en la Plaza del Ángel con talleres, venta de artesanías, ritos, poesía, exposiciones, música y danza, con un público esperado de 10 mil personas.
MÚSICA, DANZA Y ARTE CONTEMPORÁNEO
Para las disciplinas de música, danza y arte urbano contemporáneo del 16 al 18 de octubre, las sedes serán en el Teatro de Cámara Fernando Saavedra, Facultad de Artes y Conservatorio de Música de Chihuahua, así como el Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte.
· Cuarteto la Catrina. Música. Nuevo México. 16 de octubre Chihuahua
· Dance Now Miami. Danza. Miami, Florida. 17 de octubre Chihuahua
· Leonardo Cuevas. Arte urbano. México. 18 de octubre Ciudad Juárez
· Ilana Boltvinik. Arte urbano. México. 18 de octubre Chihuahua
LITERATURA EN EL BRAVO
Uno de los encuentros más importantes de México, que reúne lo más destacado de la expresión literaria mundial contemporánea estará en el Festival con 22 autores mexicanos, 10 extranjeros y 10 chihuahuenses reconocidos por su poesía, ensayo y narrativa.
| CHIHUAHUENSES | MEXICANOS/AS | EXTRANJEROS/AS |
| 1. Liliana Pedroza 2. Esther M. García 3. Ricardo Vigueras 4. Enrique Cortázar 5. Raúl Aníbal Sánchez 6. Arturo Loera 7. Juan Marcelino Ruiz 8. Aniela Rodríguez 9. José Alberto García 10. Héctor Jaramillo |
1. Élmer Mendoza 2. David Huerta 3. Myriam Moscona 4. Eduardo Antonio Parra 5. Gonzalo Lizardo 6. Magali Velasco 7. Xel-ha López Méndez 8. Jorge Ortega 9. Cristina Rivera Garza 10. Francisco Hinojosa 11. Elizabeth Moreno Rojas 12. Laura Elena González 13. Luis Humberto Crosthwaite 14. Natalia Toledo 15. María Vázquez Valdez 16. Bernardo Fernández BEF 17. Coral Bracho 18. Javier Acosta 19. María Rivera 20. Renato Tinajero 21. Luis Cortés Bargalló 22. Rosina Conde |
1. Margaret Randall (EEUU) 2. Lorna Dee Cervantes (EEUU) 3. Rose Marie Salum (EEUU) 4. Víctor Rodríguez Núñez (CUBA) 5. Anat Zecharia (ISRAEL) 6. Héctor Hernández Montecinos (CHILE) 7. María Ángeles Pérez López (ESPAÑA) 8. Washington Cucurto (ARGENTINA) 9. Katherine Hedden (EEUU) 10. Juan José Rodinás (ECUADOR) |
MEDALLA AL MÉRITO LITERARIO
El 19 y 21 de octubre se entregará esta medalla que la han recibo escritores como José Emilio Pacheco, Eduardo Lizalde, Juan Gelman, José Agustín, Jerome Rothenberg, William Ospina, Amparo Dávila y Juan Bañuelos. Elaborada en Plata Ley .925 de 10 centímetros de diámetro, troquelada de ambas caras, montada en caja de madera y grabada con el logotipo.
Para:
· Élmer Mendoza. 19 de Octubre.
· Margaret Randall. 21 de Octubre.
| ACTIVIDADES PARALELAS FERIA DEL LIBRO | |
| INVITADOS/AS FORÁNEOS | INVITADOS/AS LOCALES |
| · Luis Jorge Boone (Coahuila) México DF-Chih-México DF · Julio César Félix (Coahuila) Torreón Coahuila · José Javier Villarreal (Monterrey) Monterrey · Eduardo Antonio Parra México DF · Evodio Escalante (Durango) México DF · Juan José Rodríguez (Sinaloa) Mazatlán-DF-Chih-DF-Mztl · Esmeralda Ceballos (Tijuana) Tijuana-DF-Chih-DF-Tijuana · Federico Shaffler (Tamaulipas) Tx.-Chih-Tx · Mijail Lamas (Sinaloa) · Edmundo Lizardi (Baja California) La Paz B.C-Mx DF-Chih- Mx- La Paz, B.C |
· Cristina Garay (Chihuahua) · Eduardo Laphond (Chihuahua) · Victoria Montemayor (Chihuahua) · Flora Isela Chacón (Chihuahua) · Jessica Anaid (Cuauhtémoc) · Marcelino Ruíz (Cuauhtémoc) · María Dolores Guadarrama (Cuauhtémoc) · Gerardo Robles (Cuauhtémoc) · Diego Ordaz. (Ciudad Juárez) · José Juan Aboia (Ciudad Juárez) · Liza di Georgina · José Luis Talamantes Bejarano (Delicias) · José Carlos Pedroza (Delicias) · Leticia Gámez (Parral) · Sergio Ramírez Ángeles (Chihuahua) · Nelson Solorio Talavera (Chihuahua) · Hugo Servando Sánchez (Chihuahua) · Arturo Loera (Chihuahua) · Ramón Gerónimo Olvera (Chihuahua) · Alejandra Torres (Chihuahua) · Blas García (Ciudad Juárez) · Miguel Ángel Chávez (Ciudad Juárez) · Ricardo Vigueras (Ciudad Juárez) · José Luis Domínguez · Elí Miramontes · Yesenia González |
GAWÍ TÓNARA
La presea Gawí Tónara “Pilares del Mundo” será entregada el 22 y 27 de octubre. Este reconocimiento lo han obtenido la cantante Lucha Villa, el musicólogo Jaime Almeida, la actriz Elsa Aguirre, el poeta Erasmo Palma, los escritores Víctor Hugo Rascón Banda, Carlos Montemayor, Luis Aragón e Ignacio Solares, entre muchos otros.
Para:
• Fortino Contreras 22 de octubre
• Carmen Cardenal 27 de octubre
ESPACIOS ALTERNATIVOS
Del 9 al 30 de octubre el Festival llevará la animación artística a Centros de Reinserción Social, casas hogares, hospitales, casas del abuelo y el Centro de Rehabilitación Integral Teletón en los municipios de Chihuahua y Juárez, con los que se espera captar a 15 mil personas espectadoras.
EXPOSICIONES
Este año se realizarán 12 exposiciones distribuidas en Ciudad Juárez, Chihuahua, Casas Grandes, Delicias, Camargo, Cuauhtémoc y Parral, en edificios públicos, escuelas, universidad y diversas galerías de arte.
• Entre azules mares y un río colorado – Baja California
• Recados al infinito - Chihuahua
• Ni de aquí ni de allá/ Neither Here Nor There – Arizona, E. U.
• Años de la Revolución – CDMX
• Mesoari – Casas Grandes, Chihuahua
• El vuelo de las grullas – Pachuca, Hidalgo
• La Ceiba – Xalapa, Veracruz
• Colectiva emergentes de Chihuahua
• Nuestra vida en el bosque - Chihuahua
• Colectiva emergentes de Ciudad Juárez
• Introspectiva - Chihuahua
• Más allá de lo tangible – Chihuahua
Por esto y más, el décimo tercer Festival Internacional Chihuahua trasciende fronteras.